Parte general

IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE

El presente acuerdo de licencia de usuario final (EULA) se divide en dos partes: una parte general, válida para todos los productos O&O, y una parte especial que contiene disposiciones específicas de cada producto. Ambas partes pasan a formar parte integrante de su contrato con O&O Software GmbH, Bülowstraße 66, 10783 Berlín, Alemania, tras la aceptación de las presentes condiciones de licencia.

Si tiene preguntas sobre este contrato, póngase en contacto con info@oo-software.com.

El producto de software está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales sobre derechos de autor, así como por otras leyes y acuerdos relativos a la propiedad intelectual.

1. Objeto y forma de entrega

Usted recibe el software en forma ejecutable (código objeto) junto con la documentación publicada.
La funcionalidad se desprende de la descripción del producto y de la documentación.
La entrega se realiza mediante soporte de datos o mediante puesta a disposición electrónica.
Las actualizaciones se ponen a disposición por vía electrónica, si así se ha acordado.
Los cambios en los datos de contacto deben comunicarse oportunamente.
La documentación se proporciona en formato electrónico.

2. Requisitos de uso (requisitos del sistema)

La instalación no forma parte del contrato.
Los requisitos del sistema aplicables se desprenden de la descripción del producto, de la documentación o de la información publicada en el sitio web de O&O.

3. Derechos de uso, incluidas las versiones de prueba y las prohibiciones de transferencia/uso

Tipos de licencia

O&O le concede – en función del tipo de licencia adquirido – los siguientes derechos de uso:

Licencia perpetua (Perpetual License) – Con el pago de la contraprestación única, usted obtiene un derecho de uso ilimitado en el tiempo.
Licencia de suscripción (Subscription License) – El derecho de uso se limita a la duración acordada.
La duración de la licencia de suscripción viene determinada por el período de facturación acordado en el momento de la celebración del contrato (p. ej., mensual o anual). Al vencimiento de la duración, el derecho de uso finaliza automáticamente, salvo renovación.
O&O tiene derecho a restringir o impedir técnicamente el uso del software si la licencia de suscripción expira o en caso de mora en el pago.
Versiones de prueba – Si usted ha instalado una versión de prueba de uno de nuestros productos desde el sitio web de O&O www.oo-software.com, el derecho de uso está limitado en el tiempo y/o restringido técnicamente conforme a las indicaciones proporcionadas en el momento de la celebración del contrato.
El uso del software se limita al número de dispositivos o puestos de trabajo acordado contractualmente.
Si desea utilizar el software en un número de dispositivos o puestos de trabajo superior al acordado contractualmente, el derecho de uso deberá ampliarse en consecuencia. En el sitio web de O&O (www.oo-software.com) puede consultar para qué programas O&O están disponibles también licencias por volumen. Para la ampliación de los derechos de uso sin nueva entrega del software se aplica la lista de precios independiente de licencias por volumen de O&O. Una ampliación posterior del derecho de uso sin nueva entrega no genera una nueva garantía.
Todo uso que exceda el alcance acordado contractualmente constituye un acto contrario al contrato. En tal caso, usted está obligado a comunicar de inmediato al proveedor el uso excesivo. Las partes intentarán entonces alcanzar un acuerdo sobre la ampliación de los derechos de uso. Durante el período de uso excesivo, es decir, hasta la celebración de dicho acuerdo o el cese del uso excesivo, usted está obligado a pagar una indemnización por el uso excesivo conforme a nuestra lista de precios. El cálculo de la indemnización se basa en una amortización lineal de cuatro años. Si no comunica el uso excesivo, se devengará una penalización contractual equivalente al triple del precio del uso reclamado, conforme a la lista de precios de O&O.
Usted está autorizado a crear una copia de seguridad del software y a realizar copias de seguridad rutinarias de datos. La creación de copias adicionales a las necesarias para salvaguardar el uso futuro (incluidas las copias de seguridad y las copias de seguridad de datos) no está permitida.
Las menciones de derechos de autor y demás avisos de derechos de protección dentro del software no pueden ser ni eliminados ni modificados. Deben incluirse en cada copia del software.
Prohibición de transferencia – Solo si ha adquirido una licencia perpetua y el software se proporcionó en un soporte de datos, está autorizado a transferirlo bajo las siguientes condiciones: la reventa del software solo está permitida por ejemplar completo, es decir, renunciando a su propio uso del ejemplar adquirido, está autorizado a transferir el derecho de uso a un tercero mediante la entrega del soporte de datos, conforme a los acuerdos celebrados entre O&O y usted. En caso de dicha transferencia, está obligado a entregar al tercero todo el material relativo al software objeto del contrato y a eliminar el software de los soportes de datos que permanezcan en su posesión (p. ej., disco duro).
Prohibición de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. No está permitido realizar la ingeniería inversa, la descompilación ni el desensamblaje de este software, salvo y solo en la medida en que dichas actividades estén expresamente permitidas por la legislación aplicable a pesar de esta limitación.
Prohibición de alquiler y de uso como servicio – Con este contrato no se adquiere el derecho a la exhibición pública del software ni a su alquiler. Tampoco está autorizado a utilizar el software para prestar servicios propios a terceros y en su presencia. Para ello, puede adquirir una licencia adecuada de O&O.
Cumplimiento de las leyes aplicables. Usted debe cumplir todas las leyes aplicables relativas al uso del software.
Actualizaciones y nuevas versiones:
Para las licencias de suscripción, las actualizaciones y nuevas versiones están incluidas durante la vigencia de la licencia.
Para las licencias perpetuas, las actualizaciones solo están incluidas si se ha acordado expresamente (p. ej., en el marco de un contrato de mantenimiento).

4. Remuneración

Los precios indicados incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal, salvo indicación en contrario.
Versiones de prueba – Las versiones de prueba ofrecidas por O&O para descarga son gratuitas, salvo indicación en contrario.
Si recibe actualizaciones de sus programas en el marco de un contrato de mantenimiento, se aplican las condiciones de remuneración previstas en dichos contratos.
O&O está autorizada a transmitir los datos que le han sido comunicados a terceros en la medida necesaria para el cobro.
Hasta el pago íntegro, O&O se reserva todos los derechos, en particular los derechos de uso en materia de derechos de autor, sobre los objetos del contrato. O&O está especialmente autorizada, en caso de resolución del contrato, por ejemplo por mora en el pago por parte suya, a prohibir el uso ulterior del software y a exigir la devolución de todas las copias o, cuando la devolución no sea posible, su eliminación. Si un tercero accede al objeto sujeto a reserva de dominio antes del pago íntegro del software objeto del contrato, usted está obligado a informar a dicho tercero sobre la reserva de dominio de O&O y a notificar inmediatamente por escrito a O&O del acceso del tercero.

5. Vicios materiales y vicios jurídicos

Con el paquete de software o la descarga, usted recibe el software libre de vicios materiales o jurídicos.
Existe un vicio material cuando el software no es apto para el uso descrito en la documentación disponible en el sitio web www.oo-software.com, proporcionada con el software o descargable.

O&O comprueba continuamente que en ningún otro lugar se hagan promesas sobre la funcionalidad y las propiedades del software que excedan la documentación. Por tanto, puede asumir que tales descripciones del software que excedan la documentación no proceden de O&O ni son conocidas por esta. Si llegan a su conocimiento tales descripciones del software en las que se afirmen funcionalidades y propiedades no descritas en la documentación, le rogamos que informe a O&O.

Existe un vicio jurídico cuando los derechos necesarios para el uso contractualmente previsto no se han concedido válidamente tras la entrega del software.
Las reclamaciones por vicios materiales y/o jurídicos del software prescriben, por regla general, en un plazo de dos años desde la entrega de los programas o la transmisión del número de serie necesario para la descarga. Si usted es comerciante, el plazo de garantía se reduce a un año.

Si O&O ha ocultado fraudulentamente el vicio material, el plazo de prescripción para las reclamaciones relativas a dicho vicio es de tres años.

Tras la expiración del plazo de prescripción, el pago de la remuneración puede rechazarse en la medida en que usted estaría autorizado a ello en virtud de una resolución o una reducción.

Usted está obligado a comunicar los vicios detectados a O&O sin demora tras su descubrimiento, y a ser posible por escrito. Al hacerlo, debe indicar, en la medida de lo posible, cómo se manifiesta el vicio, qué efecto tiene y en qué circunstancias se produce.
Si los vicios se comunican a O&O durante el plazo de prescripción, esta procederá a la corrección de forma gratuita.
En el marco de la corrección, el software corregido le será entregado nuevamente en la forma acordada. No se realizará un análisis y corrección de errores in situ en su sistema.

O&O asume los gastos ocasionados en el marco de la corrección, en particular los costes de transporte, desplazamiento, mano de obra y materiales. La instalación sigue siendo responsabilidad suya. O&O no asume, en el marco de sus obligaciones relativas a vicios materiales o jurídicos, la instalación del software in situ.

En la medida en que se realice una modificación del programa en el marco de la corrección, O&O realizará gratuitamente las adaptaciones necesarias de la documentación.

Tras el vencimiento infructuoso de un plazo que usted haya fijado para la corrección, puede resolver el contrato o reducir el precio de compra y exigir una indemnización por daños y perjuicios en lugar de la prestación o el reembolso de los gastos inútiles.
No es necesario fijar un plazo cuando
O&O rechace ambos tipos de corrección, incluso si está autorizada a ello debido a los costes derivados, o
la corrección sea imposible, o
la corrección sea inaceptable para usted, o
la corrección haya fracasado.

Una corrección se considera fracasada tras el segundo intento infructuoso, salvo que la naturaleza del software o del vicio u otras circunstancias dispongan lo contrario.

No tiene derecho a resolver el contrato si el vicio es insignificante. En tal caso, tampoco puede exigir una indemnización por daños y perjuicios en lugar de la prestación completa.
En caso de resolución, los usos realizados deben ser compensados. La compensación por uso se calcula sobre la base de una amortización lineal de cuatro años del precio de compra.
La reducción conlleva la disminución del precio de compra en el importe correspondiente a la depreciación que el vicio causa en el valor del software, medida respecto al precio de compra. El valor determinante es el existente en el momento de la celebración del contrato. El importe deberá determinarse, en caso necesario, mediante estimación. En caso de reducción, deberá reembolsarse el importe ya pagado en exceso sobre el precio de compra reducido.
Si resulta que un problema comunicado no es atribuible a un vicio del software, O&O tiene derecho a facturar los gastos incurridos en el análisis y la resolución del problema conforme a las listas de precios de O&O para dichos servicios, siempre que se le pueda imputar dolo o negligencia grave.
La obligación de garantía decae si se realizan modificaciones en el software sin autorización escrita expresa o si el software se utiliza de un modo o en un entorno de software distinto al previsto, salvo que usted demuestre que dichas circunstancias no guardan relación con el vicio producido.

6. Limitación del importe de la indemnización por daños y perjuicios

O&O responde por daños y perjuicios, con independencia del fundamento jurídico, en la cuantía prevista en las siguientes disposiciones.
La responsabilidad de O&O por daños causados intencionadamente o por negligencia grave por O&O o por alguno de sus auxiliares de cumplimiento o representantes legales es ilimitada en su cuantía.
En caso de daños derivados de lesiones a la vida, la integridad corporal o la salud, la responsabilidad es asimismo ilimitada en su cuantía, incluso en caso de incumplimiento por simple negligencia de O&O o de alguno de sus representantes legales o auxiliares de cumplimiento.
La responsabilidad es asimismo ilimitada en su cuantía para daños atribuibles a una falta organizativa grave de O&O, así como para daños causados por la ausencia de una cualidad garantizada.
En caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, O&O responde, cuando no concurra ninguno de los supuestos descritos en los apartados (2) a (4), hasta el límite del daño previsible típico del contrato.
Queda excluida cualquier responsabilidad adicional por daños y perjuicios; en particular, queda excluida la responsabilidad sin culpa.
La responsabilidad en virtud de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos no se ve afectada.
Si un daño es atribuible tanto a una culpa de O&O como a una culpa suya, usted debe aceptar su parte de responsabilidad contributiva.

Usted es responsable de realizar copias de seguridad periódicas de sus datos al menos una vez al día. En caso de pérdida de datos causada por O&O, O&O responde, por tanto, exclusivamente de los costes de reproducción de los datos a partir de las copias de seguridad que usted está obligado a crear y de la restauración de los datos que se habrían perdido incluso en caso de una copia de seguridad correctamente realizada.

7. Disposiciones finales

Solo puede compensar las deudas de O&O con créditos no controvertidos o firmes judicialmente.
Las modificaciones y complementos del presente contrato deben realizarse por escrito. Esto se aplica también a las modificaciones de la presente disposición.
El contrato se rige por el derecho alemán. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y el Convenio de UNIDROIT sobre Factoraje Internacional de Ottawa no son aplicables.
Sus eventuales condiciones generales no son de aplicación.
En caso de que usted sea comerciante o no tenga domicilio en la República Federal de Alemania, acordamos que el tribunal regional de Berlín será el tribunal competente para los litigios derivados del presente contrato.

Contacto

Si tiene preguntas sobre el contrato de licencia de software de O&O o desea ponerse en contacto con O&O, escríbanos.

O&O Software GmbH, Bülowstraße 66, 10783 Berlín, Alemania.
Correo electrónico: info@oo-software.com / sales@oo-software.com
Web www.oo-software.com

Parte especial

1. Ámbito de aplicación

Las disposiciones complementarias solo se aplican en la medida en que se indique expresamente.

2. Categorías de licencia

Edición personal: Solo uso privado, 1 dispositivo.
Edición corporativa: 1 dispositivo en su propia empresa, sin uso para terceros.
Edición técnico: Licencia para una persona, uso en instalaciones de terceros permitido.
Edición sede: Uso en todos los dispositivos de una sede del licenciatario.
Edición empresarial: Uso en todos los dispositivos del licenciatario en todo el mundo.
Máquinas virtuales: Cada máquina virtual se considera un sistema independiente.
Freeware: Uso gratuito, sin redistribución comercial.

La descripción del producto es determinante: el alcance de las funcionalidades y los detalles se derivan de la descripción del producto.

3. Complementos específicos del producto

O&O DiskImage: Se requiere una licencia independiente tanto para el sistema de origen como para el sistema de destino.
O&O BuildPE: Los soportes de datos de destino se sobrescriben. Sin responsabilidad en caso de uso indebido.
O&O RegEditor: Las modificaciones en el registro se realizan bajo su propia responsabilidad. Sin responsabilidad en caso de uso indebido.
Software de terceros: Las condiciones de licencia del software de terceros incluido se aplican adicionalmente.

4. Regla de prevalencia

Las disposiciones específicas del producto prevalecen sobre las disposiciones generales.

Versión (a título informativo)

Versión: 6.0
Fecha: 23/04/2026

Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) de O&O Software GmbH